http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/ 2026-04-04T23:56:17+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/ http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/lib/tpl/newday/images/favicon.ico text/html 2013-03-14T23:55:11+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:d&rev=1363301711&do=diff * Darwinismus (Volker Schurig) * Defaitismus, revolutionärer (Theodor Bergmann) * Definition (Arnold Schölzel) * Della-Volpe-Schule (Ruedi Graf) * Demokratie (Hartmut Wagner) * Demokratie/Diktatur des Proletariats (Uwe-Jens Heuer) * Demokratische Psychiatrie (Erich Wulff) * demokratischer Sozialismus (Robert Lederer) * demokratischer Zentralismus (Monty Johnstone) * Denken (Reiner Seidel) * Denkform (Wolfgang Fritz Haug) * Dependenztheorie (Jan Otto Andersson) * Despotie… text/html 2024-02-04T13:41:38+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:darwinismus&rev=1707050498&do=diff A: madhhab Darwin, dārwīnīya. – E: Darwinism. – F: Darwinisme. – R: darvinizm. – S: Darwinismo. – C: Da'erwen zhuyi Volker Schurig HKWM 2, 1995, Spalten 505-509 Unter D wird die methodologische und weltanschauliche Verallgemeinerung von Gesetzmäßigkeiten und Prinzipien der Evolutionstheorie verstanden. Die Entstehung des D setzte ein mit der Veröffentlichung von Darwins Schrift On the Origin of Species 1859 und wirkte auf zwei Ebenen. [...] Im engeren Sinne wird unter D [...] die Auswirkung … text/html 2024-03-02T19:21:17+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:defaitismus_revolutionaerer&rev=1709403677&do=diff A: inhizāmīya thaurībya. – E: revolutionary defaitism. – F: défaitisme révolutionnaire. – R: revoljucionnoe poraženčestvo. – S: derrotismo revolucionario. – C: shibai zhuyi, geming xing de Theodor Bergmann HKWM 2, 1995, Spalten 510-514 text/html 2024-02-04T13:43:55+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:definition&rev=1707050635&do=diff A: t‛arīf. – E: definition. – F: définition. – R: opredelenie. – S: definición. – C: dingyi Arnold Schölzel HKWM 2, 1995, Spalten 514-522 Der Terminus (lat. definitio, Übersetzung des griech. ὁρισμός – ursprüngl. Umgrenzung) bezeichnet vor allem Sätze, die einen Gegenstand oder einen Begriff bestimmen, sowie die Regeln für den Aufbau und die Überprüfung dieser Sätze. Für Marx stellen festlegende Wesens- und Begriffs-D.en ein Problem dar, weil sie die bewegliche Interdependenz der Gegenstände … text/html 2024-02-04T13:45:32+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:della-volpe-schule&rev=1707050732&do=diff A: madhhab Della Volpe. – E: Della Volpe School. – F: école de Della Volpe. – R: škola Della-Volpe. – S: escuela de Della Volpe. – C: Dela-Wo'erpei pai Ruedi Graf HKWM 2, 1995, Spalten 522-527 Galvano Della Volpe (1895-1968), der seit 1938 Philosophie an der Universität Messina lehrte, kommt während des Zweiten Weltkriegs zum Marxismus. Die Annäherung, die ihn 1944 im befreiten Sizilien zum Eintritt in die KPI führt, erwächst aus wachsender Differenz zum Aktualismus Gentiles und zum Idealismu… text/html 2024-03-02T19:23:44+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:demokratie&rev=1709403824&do=diff A: dīmuqrāṭīya. – E: democracy. – F: démocratie. – R: demokratija. – S: democrácia. – C: minzhu, minzhu zhuyi Hartmut Wagner HKWM 2, 1995, Spalten 527-533 »Die D ist das aufgelöste Rätsel aller Verfassungen. Hier ist die Verfassung nicht nur an sich, dem Wesen nach, sondern der Existenz, der Wirklichkeit nach in ihren wirklichen Grund, den wirklichen Menschen, das wirkliche Volk, stets zurückgeführt und als sein eignes Werk gesetzt« (...). Diese emphatische Beurteilung der D entwickelt Marx 1… text/html 2015-05-07T12:57:41+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:demokratie_diktatur_des_proletariats&rev=1430996261&do=diff A: dīmuqrāṭīya / dīktātürīya brūlītārīya. – E: democracy/dictatorship of the proletariat. – F: démocracie/dictature du prolétariat. – R: demokratija/diktatura proletariata. – S: democracia / dictadura del proletariado. – C: minzhu/wuchan jieji zhuanzheng text/html 2012-10-24T22:56:36+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:demokratische_psychiatrie&rev=1351112196&do=diff A: Ṭib nafsānī dīmuqrāṭī. – E: Democratic psychiatry. – F: Psychiatrie démocratique. – R: demokratičeskaja psichiatrija. – S: Psiquiatría democrática. – C: minzhu jingshen bing xue Erich Wulff HKWM 2, 1995, Spalten 551-555 Von Italien ausgehende radikale psychiatrische Reformbewegung, die eine vollständige Wiedereingliederung psychisch Kranker und anderer Randgruppenangehöriger in eine Gesellschaft fordert, die sich ihrerseits in Richtung auf Demokratie und soziale Gerechtigkeit hin entwickel… text/html 2015-05-07T12:59:58+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:demokratischer_sozialismus&rev=1430996398&do=diff A: al-ishtirākīya al-dīmuqrāṭīya. – E: democratic socialism. – F: socialisme démocratique. – R: demokratičeskij socializm. – S: socialismo democrático. – C: minzhu shehui zhuyi Robert Lederer HKWM 2, 1995, Spalten 555-569 DS ist der politisch-strategische Begriff des sozialistischen/sozialdemokratischen Teils der Arbeiterbewegung, der nach 1917 gegen den leninistisch geprägten Begriff der »Diktatur des Proletariats« für den unaufhebbaren Zusammenhang von Sozialismus und Demokratie votierte. »… text/html 2024-03-02T19:25:48+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:demokratischer_zentralismus&rev=1709403948&do=diff A: al-markazīya al-dīmuqrāṭīya. – E: democratic centralism. – F: centralisme démocratique. – R: demokratičeskij centralizm. – S: centralismo democrático. – C: minzhu jizhong zhi Monty Johnstone HKWM 2, 1995, Spalten 569-580 Der Terminus wurde vor allem von den KPen gebraucht, um die Formen ihrer innerparteilichen Organisation zu beschreiben. In der UdSSR, China und anderen von Kommunisten geführten Ländern galt dZ auch als offizielles Prinzip des Staatsaufbaus. Er soll eine dialektische Synth… text/html 2024-03-02T19:28:57+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:denken&rev=1709404137&do=diff A: fikr, tafkīr, tafakkur. – E: thought. – F: pensée. – R: mysl'. – S: pensamiento. – C: siwei Rainer Seidel HKWM 2, 1995, Spalten 580-589 Das Wort D (bzw. Gedanke), das zum ältesten Bestand der deutschen Sprache gehört, hat im Althochdeutschen eine umfassende Bedeutung: gidank bezeichnet (wie auch das griechische νοῦς) »das gesamte denkende, wissende und empfindende Selbst« (Trübners Deutsches Wörterbuch, Stichwort »Gedanke«), was sich z.B. in Wortbildungen wie Dank oder Andacht zeigt. Das t… text/html 2024-03-02T19:30:18+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:denkform&rev=1709404218&do=diff A: shakl al-tafkīr. – E: thought form. – F: forme de pensée. – R: obraz myšlenija. – S: forma de pensamiento. – C: siwei xingshi Wolfgang Fritz Haug HKWM 2, 1995, Spalten 589-600 D oder Bewusstseinsform ist einer der Formbegriffe, die Marx historisch-materialistisch reartikuliert, auch wenn er sie nicht eigens zum Untersuchungsgegenstand macht. Wenn er an Aristoteles rühmt, daß dieser (im 5. Buch der Nikomachischen Ethik) »die Wertform, wie so viele D.en, Gesellschaftsformen und Naturformen z… text/html 2024-03-02T19:31:39+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dependenztheorie&rev=1709404299&do=diff A: naẓarīyat al-tab‛īya. – E: dependency theory. – F: théorie de la dependance. – R: teorija zavisimogo razvitija. – S: teoría de la dependencia. – C: yilai lilun Jan Otto Andersson (GW) HKWM 2, 1995, Spalten 600-606 Die D wurde während der späten 1950er und im Verlauf der 60er Jahre als die bedeutendste Begründung einer radikalen Entwicklungstheorie der Dritten Welt bekannt. Sie bildete sich heraus als neomarxistische Kritik an liberalen Entwicklungstheorien, wie sie z.B. Rostow (1960) reprä… text/html 2024-03-02T19:32:04+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:despotie_des_kapitals&rev=1709404324&do=diff A: istibdād rā’s al-māl. – E: despotism of capital. – F: despotisme du capital. – R: despotizm kapitala. – S: despotismo dei capital. – C: ziben de zhuanzhi Daniel Barben HKWM 2, 1995, Spalten 606-609 Der Term repräsentiert, wie seine Ergänzung »Lohnsklaverei«, zunächst ein Element Arbeiterbewegungssprache: Wie der »stumme Zwang der ökonomischen Verhältnisse« (K I) unter kapitalistischen Bedingungen den »doppelt freien Arbeitern« (...) Lohnarbeit als Lebensschicksal, ja als Form der Verwirkli… text/html 2012-10-24T22:58:38+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:despotischer_sozialismus&rev=1351112318&do=diff A: al-ishtirākīya al-istibdādīya. – E: despotic socialism. – F: socialisme despotique. – R: despotiečeskij socializm. – S: socialismo despótico. – C: zhuanzhi shehui zhuyi Uli Schöler HKWM 2, 1995, Spalten 610-613 Der Begriff wird erstmals 1920 von dem führenden österreichischen Sozialdemokraten und Austromarxisten Otto Bauer in seiner Schrift Bolschewismus oder Sozialdemokratie verwendet. Obwohl er Schriften von Engels, in denen dieser den Begriff der »orientalischen Despotie« gebraucht, ken… text/html 2024-03-02T19:33:57+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:destruktivkraefte&rev=1709404437&do=diff A: quwa takhrībīya. – E: destructive forces. – F: forces destructives. – R: destruktivnye sily. – S: fuerzas destructivas. – C: pohuai de liliang Kurt Jacobs HKWM 2, 1995, Spalten 613-624 Das Wort stammt aus der Deutschen Ideologie und begleitet hier das Auftauchen der Kategorie der »Produktivkräfte«: Diese »erhalten unter dem Privateigentum eine nur einseitige Entwicklung, werden für die Mehrzahl zu DK, und eine Menge solcher Kräfte können im Privateigentum gar nicht zur Anwendung kommen« (.… text/html 2024-03-02T19:34:27+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:determinismus&rev=1709404467&do=diff A: ḥatmīya. – E: determinism. – F: déterminisme. – R: determinizm. – S: determinismo. – C: jueding lun Emilia Giancotti (WFH) (I.), Thomas Laugstien (II.) HKWM 2, 1995, Spalten 624-641 I. In seiner weitesten Bedeutung bezeichnet D eine Theorie, welche die allgemeine Gültigkeit des Kausalitätsprinzips aussagt, sei es in bezug auf die Naturerscheinungen, sei es auf die Weisen und Motive menschlichen Handelns und Verhaltens. Eine Theorie also, die jede Zufälligkeit in der Natur und jegliche Form… text/html 2024-02-04T13:56:53+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:deutsche_misere&rev=1707051413&do=diff A: al-ta‛āsa al-ālmānīya. – E: german misery, german wretchedness. – F: misère allemande. – R: germanskaja niščeta. – S: miseria alemana. – C: Deguo de kunku Helmut Peitsch HKWM 2, 1995, Spalten 641-651 Der von Engels benutzte, von Mehring aufgegriffene und erst von Lukács breiter und systematischer angewandte Begriff umschreibt eine Konfiguration von Motiven, in denen Marx und Engels Besonderheiten der deutschen Geschichte im Vergleich zur englischen und französischen als widersprüchliches V… text/html 2024-03-02T19:36:20+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dezentralisierung&rev=1709404580&do=diff A: lãmarkazīya. – E: decentralization. – F: décentralisation. – R: decentralizacija. – S: descentralización. – C: fensan hua, fenquan hua Hansgeorg Conert HKWM 2, 1995, Spalten 652-656 Wie der Gegenbegriff Zentralisierung bezieht D sich auf die Konstitutions- und Organisationsweise der staatlich-politischen Sphäre von Gesellschaften. Diese wird in der marxschen Theorie nicht als konstitutiv für den formationsspezifischen Charakter von Gesellschaften erachtet, da sie von deren ökonomischen Fun… text/html 2024-03-02T19:39:22+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dialektik&rev=1709404762&do=diff A: djadal, dīyālīktīk. – E: dialectics. – F: dialectique. – R: dialektika. – S: dialéctica. – C: bianzheng Wolfgang Fritz Haug HKWM 2, 1995, Spalten 657-693 »Algebra der Revolution« hat Alexander Herzen die hegelsche D genannt, und als »lebendige Seele« des Marxismus pflegt man zumal in der Nachfolge Lenins die materialistische D zu bezeichnen. Sie ist ein Schlüssel zum philosophischen Denken und zur sprachlich-ästhetischen Produktionsweise Brechts, der sie die Große Methode nennt. Was D bede… text/html 2024-02-04T14:02:36+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dialektischer_materialismus&rev=1707051756&do=diff A: māddīya dīyālīktīkīya. – E: dialectical materialism. – F: matérialisme dialectique. – R: dialektičeskij materializm. – S: materialismo dialéctico. – C: bianzheng weiwu zhuyi Christian Löser HKWM 2, 1995, Spalten 693-704 Als dialektischer und historischer Materialismus galt »die von K. Marx und F. Engels geschaffene, von W.I. Lenin weiterentwickelte wissenschaftliche Philosophie der Arbeiterklasse und ihrer marxistisch-leninistischen Partei«; er war »ein Bestandteil des Marxismus-Leninismus… text/html 2024-03-02T19:41:00+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dialektisches_bild&rev=1709404860&do=diff A: ṣūra dīyalīktīkīya. – E: dialectical image. – F: image dialectique. – R: dialekitičeskij obraz. – S: imagen dialéctica. – C: bianzheng xingxiang Thomas Weber HKWM 2, 1995, Spalten 704-714 Im Passagen-Werk Walter Benjamins (1892-1940), einem 1982 postum veröffentlichten Komplex von Materialien, Notizen, Thesen und Aufsätzen, an dem er von 1927 bis zu seinem Tode arbeitet, bilden dB und »Dialektik im Stillstand« zentrale Kategorien, in denen die »neue dialektische Methode der Historik« (...)… text/html 2024-02-04T14:04:38+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dialektisches_theater&rev=1707051878&do=diff A: al-masraḥ al-dīyālīktīkī. – E: dialectical theatre. – F: théâtre dialectique. – R: dialektičeskij teatr. – S: teatro dialéctico. – C: bianzheng xiju Manfred Wekwerth HKWM 2, 1995, Spalten 704-714 Der Begriff findet sich bei Brecht erstmalig im Kontext der »Nachträge zum kleinen Organon« 1954/55. Bei den Inszenierungen des Gegenwartsstücks Katzgraben von Erwin Strittmatter, vor allem aber seines eigenen Stücks Der Kaukasische Kreidekreis schien Brecht der Begriff »episches Theater«, den er … text/html 2024-03-02T19:41:51+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:diktatur_des_proletariats&rev=1709404911&do=diff A: dīktātūrīya brūlītārīya. – E: dictatorship of the proletariat. – F: dictature du prolétariat. – R: diktatura proletariata. – S: dictadura deI proletariado. – C: wuchan jieji zhuanzheng Theodor Bergmann HKWM 2, 1995, Spalten 720-727 text/html 2024-02-04T14:05:29+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:diskursanalyse&rev=1707051929&do=diff A: taḥlīl al-baḥth. – E: discourse analysis. – F: analyse de discours. – R: diskursivnyj analiz. – S: análisis deI discurso. – C: shang tan fenxi Thomas Laugstien HKWM 2, 1995, Spalten 727-743 Als »Diskurs« bezeichnet man in der rhetorischen Tradition das Durchlaufen (lat. discurrere) verschiedener Argumentationsfiguren (exordium, narratio, argumentatio, refutatio), die dem Reden in der Öffentlichkeit Verbindlichkeit und Kohärenz sichern sollen. In der neuzeitlichen Philosophie taucht der Dis… text/html 2024-03-02T19:44:17+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:diskurstheorie&rev=1709405057&do=diff A: naẓarīyat al-baḥth. – E: discourse theory. – F: théorie du discours. – R: teorija diskursivnaja. – S: teoría del discurso. – C: shang tan lilun Jürgen Link HKWM 2, 1995, Spalten 743-748 Unter DT werden im folgenden alle jene seit den 1960er Jahren aufgetretenen Denkrichtungen zusammengefaßt, die Materialität und Machteffekte (einschließlich der Machteffekte durch Subjektformierung) historisch spezifischer Aussageformationen behandeln, insbesondere also auch die Spielarten von »Diskursanaly… text/html 2024-03-02T19:44:48+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:disponible_zeit&rev=1709405088&do=diff A: al-waqt ta ḥta’l-taṣarruf. – E: disposable time. – F: temps disponible. – R: imejuščeesja v rasporjaženie vremja. – S: tiempo disponible. – C: ke ziji zhipei de shijian Volker Gransow, Gunter Willing (I.), Frigga Haug (II.) HKWM 2, 1995, Spalten 748-756 text/html 2024-03-02T19:47:46+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dispositiv&rev=1709405266&do=diff A: tarkība, taṣarruf, al-i‛dād al-taktīkī. – E: apparatus. – F: dispositif. –R: dispozitivnost'. – S: dispositivo. – C: zhuangzhi, buzhi, bushu Thomas Laugstien HKWM 2, 1995, Spalten 757-765 Wiedergabe des frz. Terms dispositif (von lat. dispono, disponieren, Georges übersetzt: »an verschiedenen Punkten aufstellen«; dispositio, militärischer Aufmarsch, taktische Aufstellung, Einrichtung, Verfügung, Anordnung). Michel Foucault bringt mit diesem Begriff in seiner Geschichte der Sexualität (1977… text/html 2024-03-02T19:48:10+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dissident_inn_en&rev=1709405290&do=diff A: munshaqqūn, munshaqqāt. – E: dissidents. – F: dissident(e)s. – R: dissidenty, dissidentki. – S: disidentes. – C: chi yiyi zhe Barbara Ketelhut HKWM 2, 1995, Spalten 765-770 Von lat. dissidens (wörtlich: beiseite sitzend), mit jemandem uneins sein. Als D werden Menschen bezeichnet, die von den jeweils herrschenden politischen, weltanschaulichen, religiösen Grundsätzen abweichen (Andersdenkende, AbweichlerInnen). So werden im England des 18. Jh. unter »dissenters« Sekten (unterschiedlicher O… text/html 2024-03-02T19:48:35+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:distribution&rev=1709405315&do=diff A: tauzi‛. - E: distribution. – F: distribution. – R: raspredelenie. – S: distribución. – C: fenpei Gunter Willing HKWM 2, 1995, Spalten 770-788 Alle Gesellschaften lassen sich beschreiben hinsichtlich der D (Verteilung) von Ressourcen und Chancen sowie materiellen und immateriellen Produkten: Produktions- und Konsumtionsmittel, Arbeitszeit und arbeitsfreie Zeit, Entscheidungsbefugnisse. Die D bezieht sich nicht nur auf Individuen oder Gruppen, sondern sie bestimmt auch Anteile für bestimmte … text/html 2015-05-09T17:13:02+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:disziplin&rev=1431184382&do=diff A: niẓām, adab, ḍabṭ al-sulūk. – E: discipline. – F: discipline. – R: disciplina. – S: disciplina. – C: jilü Frigga Haug HKWM 2, 1995, Spalten 788-801 Aus dem Lateinischen (discere, lernen) – Erziehung, Bildung, Lehre, Zucht, auch Lehrfach. Zedlers Lexikon von 1734 (Bd. 7) schreibt dem Wort D die Doppelbedeutung zu, einerseits arbeitsteilige Spezialfächer des Wissens zu bezeichnen, andererseits »überhaupt eine Anweisung sowohl zur Erkenntniß derer Sachen als guten Sitten. So ist z.E. Discipli… text/html 2024-03-02T19:49:07+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dogmatismus&rev=1709405347&do=diff A: ‛aqā'idīya, al-djumūd al-‛aqā’idī. – E: dogmatism. – F: dogmatisme. – R: dogmatizm. – S: dogmatismo. – C: jiaotiao zhuyi Christian Löser HKWM 2, 1995, Spalten 802-809 Dogma ist ein »verbindlicher, anerkennend zu befolgender Glaubenssatz«, D ein »starres Festhalten an Dogmen«, eine »unkritische, metaphysische, auf vermeintlich unumstößlichen Lehrsätzen beruhende Denkweise«; im 18. Jh. wird der Ausdruck Dogma ins Deutsche aufgenommen (Etymol Wb, I, 1989). text/html 2012-10-24T23:06:15+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:doppelbelastung&rev=1351112775&do=diff A: al-taḥrnīl al-muzdauwidj. – E: double burden. – F: double journée de travail. – R: dvojnaja nagruzka. – S: carga doble de trabajo. – C: shuangchong fudan Frigga Haug HKWM 2, 1995, Spalten 809-812 Unter D wird verstanden »die gleichzeitige Beanspruchung der Frau durch Familie und Beruf oder eine andere außerhäusliche Aufgabe. Die traditionelle Zuständigkeit der Frau für die familiären Pflichten (Geschlechterrollen) stellt ein großes Hindernis für ihr berufliches und öffentliches Engagement … text/html 2012-10-24T23:06:34+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:doppelcharakter_der_arbeit&rev=1351112794&do=diff A: al-ṭābi‛ al-muzdauwidj li’l-‛amal. – E: dual character of labour. – F: double caractère du travail. – R: dvojstvennyj charakter truda. – S: dualidad del trabajo. – C: laodong de shuangchong xing Frigga Haug HKWM 2, 1995, Spalten 812-819 text/html 2024-03-02T19:51:36+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:doppelherrschaft&rev=1709405496&do=diff A: sulṭa muzdauwidja. – E: dual power. – F: double pouvoir. – R: dvoevlastie. – S: doble poder. – C: shuangzhong tongzhi Peter Jehle HKWM 2, 1995, Spalten 819-821 »Wir sind heute in Zürich ganz aus dem Häuschen«, schreibt Lenin am 15. März 1917 aufgrund der Zeitungsmeldung, daß in Rußland die Revolution gesiegt habe (an I. F. Armand, Briefe 4). Einen Tag später präzisiert sich das Bild: »Eine Woche blutiger Kämpfe der Arbeiter, und an der Macht sind Miljukow + Gutschkow + Kerenski!!« (An Koll… text/html 2016-02-19T20:10:37+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:doppelte_militanz&rev=1455909037&do=diff A: niḍal unthāwī muzdauwidj. – E: double militancy. – F: double militantisme. – R: udvoennaja voinstvennost'. – S: doble militancia. – C: shuangchong douzheng Susanne Lettow, Ariane Brenssell HKWM 2, 1995, Spalten 822-825 Anfang der 1970er Jahre erkannten viele der in linken Organisationen engagierten Frauen, daß im sozialistischen Projekt die Befreiung der Frauen nicht gut aufgehoben war. Da es ihnen nicht gelang, den Kampf gegen Frauenunterdrückung als eigenständige Dimension sozialistische… text/html 2024-02-04T14:08:31+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dorfgemeinschaft&rev=1707052111&do=diff A: mashā‛a rīfīya. – E: village community. – F: communauté de village. – R: sel'skaja obščina. – S: comunidad campesina. – C: nongcun shequ Bastiaan Wielenga HKWM 2, 1995, Spalten 825-830 Die Einstellung marxistischer Theoretiker und Politiker zur D wurde nachhaltig geprägt durch den Satz aus dem Manifest, daß die Bourgeoisie einen Teil der Bevölkerung »dem Idiotismus des Landlebens entrissen« hat. »Wie sie das Land von der Stadt, hat sie die barbarischen und halbbarbarischen Länder von den z… text/html 2015-05-07T19:43:05+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:drei-welten-theorie&rev=1431020585&do=diff A: naẓarīyat al-‛awālim al-thalātha. – E: three worlds theory. – F: théorie des trois mondes. – R: teorija trech mir. – S: teoría de los tres mundos. – C: san'ge shijie huafen de lilun Ingo Nentwig HKWM 2, 1995, Spalten 830-834 Die DWT stützt sich auf eine Bemerkung Maos vom 22. Februar 1974 (im Gespräch mit dem sambischen Präsidenten K. Kaunda): »Meiner Meinung nach bilden die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion die Erste Welt – Japan, Europa und Kanada, die Kräfte der Mitte, gehören zur… text/html 2024-02-04T14:09:09+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dritte_welt&rev=1707052149&do=diff A: al-‛ālam al-thālith. – E: Third world. – F: Tiers-monde. – R: Tretij mir. – S: Tercer mundo. – C: di san shijie Pablo González Casanova (WFH, NB) (I.), Frigga Haug (II.) HKWM 2, 1995, Spalten 834-843 I. Das Schlagwort »DW« unterliegt unterschiedlichsten Definitionen und Verwendungsweisen und wird daher von vielen aus ideologischen und wissenschaftlichen Gründen abgelehnt. Sein Gebrauch wird zuweilen ausdrücklich erläutert, zuweilen wird er in Ermangelung eines besseren übernommen – oder au… text/html 2015-05-07T19:47:48+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dritter_weg&rev=1431020868&do=diff A: al-ṭarīq al-thālith. – E: third way. – F: troisieme voie. – R: tretij put'. – S: tercera vía. – C: di san tiao lu Hans Mittermüller, Jürgen Mittermüller, Wolfgang Fritz Haug HKWM 2, 1995, Spalten 843-848 Der Begriff des »dritten« oder demokratischen Weges zum Sozialismus als Verknüpfung des »großen Erbes der Kämpfe um die Demokratie« mit jenen der »proletarischen Revolution« (O. Bauer) – ein Vorantreiben der »Revolution in der Demokratie« (P. Togliatti) – wird bestimmt durch die kritisch-d… text/html 2015-05-07T19:53:43+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dualwirtschaft&rev=1431021223&do=diff A: iqtiṣād muzdauwidj. – E: dual economy. – F: économie duale, économie à deux vitesses. – R: dvojstvennaja ėkonomika. – S: economía duale. – C: shuangchong xing jingji Jan Otto Andersson, Gunter Willing HKWM 2, 1995, Spalten 848-855 text/html 2015-05-07T19:57:13+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dummheit&rev=1431021433&do=diff A: al-ghabā'. – E: stupidity. – F: stupidité. – R: glupost'. – S: estupidez. – C: yuchun Wolfgang Fritz Haug HKWM 2, 1995, Spalten 855-874 Dem Zweifel, ob D sich überhaupt als Begriff fassen läßt, widersprechen die Gegensätze: Klugheit, Verstand, Vernunft, gar Weisheit und die dazu erforderten Haltungen sind in die Axiomatik der Philosophie von Anbeginn eingeschrieben, wie dann nicht ihre Abwesenheiten? Daß aber die D eine Großmacht ist, ist in die geflügelten Worte eingegangen: »Mit der Dumm… text/html 2024-02-04T14:10:20+02:00 http://inkrit.org/e_inkritpedia/e_maincode/doku.php?id=d:dummheit_in_der_musik&rev=1707052220&do=diff A: al-ghabā’ fi'l-mūsīqa. – E: stupidity in music. – F: stupidité dans la musique. – R: glupost' v muzyke. – S: estupidez en la música. – C: yinyue zhong de yuchun Wolfgang Fritz Haug HKWM 2, 1995, Spalten 874-882 Die »ästhetisch-politische Kategorie« (Hodek 1988) der DiM wurde von Hanns Eisler (1898-1962) geprägt, dem überragenden Komponisten der kommunistischen Arbeiterbewegung, der marxistische Theorie mit dem Komponieren zusammengebracht hat und dessen Schriften und Gespräche ihn als orig…